Desktop Schools Popup

Select a School

School Board will consider recommendation to bring secondary students back in person in April

*Versión en español a continuación.
*Nooca Soomaaliga ee hoos ku qoran.

The District 196 School Board is tentatively scheduled to meet Thursday, March 18, to consider a recommendation to shift middle school and high school students to an in-person learning model sometime in April.

The board met March 10 to review COVID-19 case rate data and several other considerations for bringing secondary students back in person. Most secondary students are currently in the hybrid model, attending school in person two days per week and learning remotely the other days of the week. Approximately one-fourth of secondary students are in 196 Digital Academy, the full-time distance learning option that will continue for the rest of this year.

If/when secondary students shift from hybrid to in person, they will attend school four days per week. Wednesdays will continue to be distance learning days for all students in order to provide time for teachers to plan and align curriculum, and opportunities for selected students to receive individual and small-group support at school.

Board members said they want students to be back in person as soon as possible, but want it to be sustainable for the rest of the school year. They want to focus on a “strong finish to this school year,” without having to shift learning models again. Elementary students have been in person since late January, after the state revised its guidance for elementary schools. State guidance for secondary schools was changed in February to allow for social distancing of 3 feet instead of 6 feet, which is one of the factors the board will consider in deciding on the recommendation at its March 18 special meeting. 

The recommendation is being developed and is dependent on the rate of COVID-19 positives and quarantines in schools, and the likelihood of being able to stay in person after making a change.

###
 

El Consejo Escolar considerará la recomendación de que los estudiantes de secundaria vuelvan a la enseñanza presencial en abril.

El Consejo Escolar del Distrito 196 está programado tentativamente a reunirse el jueves, 18 de marzo, para considerar una recomendación para que los alumnos de la escuela intermedia y preparatoria regresen a un modelo de aprendizaje en persona en algún momento en abril.

La junta se reunió el 10 de marzo para revisar los datos de la tasa de casos COVID-19 y varias otras consideraciones para traer de vuelta a los estudiantes de secundaria en persona. La mayoría de los estudiantes de secundaria están actualmente en el modelo híbrido, asistiendo a la escuela en persona dos días por semana y aprendiendo a distancia los otros días de la semana. Aproximadamente una cuarta parte de los estudiantes de secundaria están en la Academia Digital 196, que es la opción de aprendizaje a distancia a tiempo completo que continuará durante el resto de este año.

Si y cuando los estudiantes de secundaria pasen de la enseñanza híbrida a la presencial, asistirán a la escuela cuatro días a la semana. Los miércoles seguirán siendo días de aprendizaje a distancia para todos los estudiantes con el fin de proporcionar tiempo a los profesores para planificar y alinear el plan de estudios, y las oportunidades para los estudiantes seleccionados para recibir apoyo individual y en pequeños grupos en la escuela.

Los miembros de la junta directiva señalaron que desean que los estudiantes vuelvan a estar en persona lo antes posible, pero quieren que sea sostenible durante el resto del año escolar. Desean concentrarse en un "final de año escolar sólido", sin tener que volver a cambiar los modelos de aprendizaje. Los estudiantes de primaria han estado asistiendo a la escuela  en persona desde finales de enero, después de que el estado modificara sus orientaciones para las escuelas primarias. La orientación estatal para las escuelas secundarias se cambió en febrero para permitir el distanciamiento social de 3 pies en lugar de 6 pies, lo cual es uno de los factores que la junta tendrá que considerar para decidir sobre la recomendación en su reunión especial del 18 de marzo.

La recomendación se está desarrollando  y dependerá de la tasa de casos positivos de COVID-19, de las cuarentenas en las escuelas, y de la posibilidad de poder permanecer en persona después de hacer el cambio.

###
 

Guddiga Dugsiga ayaa tixgelin doona talo soo jeedinta ah in ardayda dugsiga sare lagu soo celiyo shaqsi ahaan bisha Abriil

Guddiga Dugsiga Degmada 196 ayaa si ku-meel-gaadh ah loo qorsheeyay inuu la kulmo Khamiista, Maarso 18, si loo tixgeliyo talo soo jeedinta ah in loo wareejiyo ardayda dugsiga dhexe iyo dugsiga sare qaab waxbarasho oo qof ahaan ah mararka qaarkood Abriil.

Guddigu wuxuu la kulmay Maarso 10 si ay dib ugu eegaan xogta heerka kiisaska COVID-19 iyo tixgelinno kale oo dhowr ah oo ku saabsan dib u soo celinta ardayda dugsiga sare shaqsi ahaan. Inta badan ardayda dugsiga sare waxay hada kujiraan qaabka isku dhafan, iyagoo si shaqsi ah iskuulka ugu tagaya labo maalmood usbuucii oo ay si fog wax ugu bartaan maalmaha kale ee usbuuca. Qiyaastii afar meelood meel ardayda dhigata dugsiga sare waxay ku jiraan 196 Digital Academy, oo ah xulashada barashada masaafada-waqtiga-buuxa oo socon doonta inta ka hartay sannadkan.

Hadday / goorta ardayda dugsiga sare u gudbayaan isku-dhafka oo ay si shakhsi ah u tagayaan, waxay aadi doonaan dugsiga afar maalmood usbuucii. Arbacada ayaa sii ahaan doonta maalmo barashada masaafada ee ardayda oo dhan si loo helo waqti ay macalimiintu u qorsheeyaan iskuna waafajiyaan manhajka, iyo fursadaha ardayda la xushay si ay uga helaan shaqsiyan iyo koox yar taageerada dugsiga.

Xubnaha guddiga waxay yiraahdeen waxay rabaan ardayda inay si shaqsi ah ugu soo noqdaan sida ugu dhakhsaha badan, laakiin waxay rabaan inay ahaato mid waara inta sanad dugsiyeedka ka hadhay. Waxay rabaan inay diirada saaraan “dhammeystir adag sannad dugsiyeedkan,” iyagoon mar kale u beddelin moodooyinka barashada. Ardayda dugsiga hoose waxay ahaayeen shaqsi ahaan tan iyo dabayaaqadii Janaayo, ka dib markii gobolka ay dib u eegis ku sameysay hagitaankeeda dugsiyada hoose. Tilmaanta gobolka ee dugsiyada sare ayaa la beddelay bishii Febraayo si loogu oggolaado kala fogaynta bulshada ee 3 fuudh halkii laga dhigi lahaa 6 fuudh, taas oo ah mid ka mid ah waxyaabaha ay guddigu ka fiirsan doonaan go'aaminta talo soo jeedinta kulankooda gaarka ah ee Maarso 18.

Talada ayaa la soosaarayaa waxayna kuxirantahay heerka COVID-19 waxtarka iyo karantiillada iskuulada, iyo suurtagalnimada awood u lahaanshaha joogitaanka shaqsiga kadib isbadal sameynta.